Made by Mimmer Inc.
- Er I dem fra Washington? - Kender du andre herude?
- Hvor længe har du været der? - Siden i morges.
En russisk olie gruppe kaldte for 18 timer siden.
- Hvorfor har ikke stødt på det før nu? - Det er vel ikke så overraskende.
- Dette landskab ændrer sig hele tiden. - Har du en idé om, hvad det er?
Jeg ikke kender. Formentlig en vejrballon.
Det tror jeg ikke.
Vi har Udstyr til et jobbet.
- Hvornår kan vi begynde at løfte den ud? - Jeg tror ikke helt du forstår.
Du skal bruge en stor kran.
Base, vi er inde.
Hvad er det?
Forsigtig.
Løjtnant!
- Hvad er det? - Åh min Gud.
- Base, giv mig en linje til obersten. - Det er 03:00 om natten, sir.
Jeg er ligeglad. Det har ventet længe nok.
- De kommer nu! - Det er ikke første gang.
- Ikke på samme måde. - Lad dem komme.
De finder den aldrig.
Åbn den!
Hurtig, før han ...
Det har taget lang tid at finde dette sted.
Du burde forfremmes. Hjælpe ham op.
Jeg tror, du er en mand med stor visioner. Og derfor er vi meget ens.
Jeg er ikke ligesom dig.
Nej, selvfølgelig, men det andre ser som overtro, opfatter vi som videnskab.
Detdu leder efter, er bare en legende.
Så hvorfor gøre du så meget for at skjule det?
Tesseract'en var juvelen i Odins skat.
Det er ikke noget, man begraver.
Men jeg synes, det er tæt på, ikke?
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Nej Men måske Du kan hjælpe din landsby.
Du har måske nogle venner, måske børnebørn?
De behøver ikke at dø.
Yggdrasil.
Verdens træ.
Visdommen beskytter og andres tro.
Og Führer leder efter smykke i ørkenen.
Du har ikke set den før?
Dette er ikke for almindelige mennesker at se.
Præcis.
Give ordrer til at åbne ild.
Idiot! Du kan ikke styre dens kraft.
- Du kommer til at brænde! - Det har jeg allerede gjort.
O `Connell, Michael.
Kaminsky, Henry.
Mange er dræbt derovre, dreng.
Rogers, Steven.
Det får en til at tænke sig om før man melder sig?
Nej
Rogers.
- Hvad døde din far af? - Sennepsgas.
Han var i de 107 infanteri. Jeg håbede, jeg kunne blive ...
- Din mor? - Hun var en sygeplejerske i TB enheden.
Blev skudt.
- Undskyld, min dreng. - Bare giv mig en chance.
Du er ikke kvalificeret.
- Er der noget du kan gøre? - Jeg gør det nu.
Jeg redde dit liv.
Krigen fortsætter med at hærge Europa. Men hjælpen er på vej.
Alle våbenførende mænd står på række for at tjene landet.
Selv lille Timmy gør sin del ved indsamling af skrot.
- Godt arbejde, Timmy! - Ikke mit problem ?
- Spil filmen - Vis lidt respekt?
I mellemtiden er vores tapre drenge viser at prisen for frihed er aldrig for høj.
Come on! Start filem
Gider du lige?
Sammen med allierede styrker, bekriger vi alle trusler.
- Det er nu du skal opgive? - Jeg kan fortsætte hele dagen.
Hej!
Vælg en på din egen størrelse.
Nogle gange tror jeg du kan lide at få tæsk.
Jeg havde ham.
Hvor mange gange har du gjort det?
Så du er fra Paramus nu?
Du ved, det er ulovligt at lyve på formularen. Og helt ærligt, Jersey?
Fik du din ordre
107. Sergent James Barnes, på mod England i morgen.
Jeg skulle have været med.
Come on.
Min sidste nat! Du skal gøre i stand.
- Hvorfor? Hvor skal vi hen? - Fremtiden.
Jeg kan ikke se problemet.
Du er ved at blive sidste ukvalificerede mand i New York.
Vidste du at der er tre og en halv millioner kvinder her?
- Jeg nøjes med én. - Godt jeg tog mig af det.
Hey, Bucky!
- Hvad synes du om mig? - Kun de gode ting.
Velkommen til The Modern Marvel Pavillonen og morgendagens verden.
en større verden. En bedre verden.
Åh min Gud! Det begynder!
Mine damer og herrer, Mr. Howard Stark
Jeg elsker dig, Howard!
Mine damer og herrer, hvad nu hvis jeg sagde, at om et par år, behøver din bil ikke røre jorden?
Ja. Tak, Mandy.
Med Stark omvendt gravitations teknologi skal man bare gøre sådan her.
: Damn.
Jeg sagde et par år, ikke.
Hey, Steve, skal vi ikke tage os af....
Kom nu, soldat.
Come on. det her er en dobbel date.
- Vi tager pigerne til dans. - Gå du bare. Jeg kommer senere.
- Gør du det igen? - Der er kun rimelig. Jeg vil prøve lykken.
Som hvem? Steve fra Ohio
De opdager det og du bliver taget.
Jeg tror, jeg kan gøre det.
Dette er ikke en gyde, Steve. Det er krig.
- Jeg ved det. - Hvorfor ville du i krig
- Der er så mange vigtige job derude. - Hvad vil du have jeg skal gøre?
Indsamle skrot med den lille røde trailer?
- Ja. Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke på en fabrik, Bucky.
Bucky, kom nu. Der er mænd, der satser deres liv.
Jeg har ret til at gøre det samme.
Det er det du ikke forstår. Det handler ikke om mig.
Ja ja. Fordi du har intet at bevise.
- Skal vi danse? - Ja, vi vil.
- Gør ikke noget dumt, før jeg er tilbage. - Hvordan?
Du tager dumhederne med dig.
- Du er en møgunge. - Idiot.
Vær forsigtig.
Må ikke vinde krigen, før jeg kommer!
Kom nu, piger. De spiller vores sang.
Vent her.
- Er der et problem? - Vent her.
Tak.
- Så, du vil derover og dræbe et par nazi'er. - Undskyld mig?
Dr. Abraham Erskine.
Jeg repræsenterer den strategiske videnskabelige reserve.
Steve Rogers.
- Hvor er du fra? - Queens. 73 Street og Utopia Parkway.
Inden da. Tyskland
- Generer det dig? - Nej.
- Hvor er du fra, Mr. Rogers? - Er det New Haven? Eller Paramus?
- Fem eksamener i fem forskellige byer. - Jeg tror ikke, det er den rigtige mappe.
Nej, der er de 5 eksamener, jeg interesseret i. Det er de fem forsøg.
Men du svarede ikke på spørgsmålet. Ville du dræbe nazier?
- Er det en test? - Ja.
Jeg vil ikke dræbe nogen.
Jeg kan ikke lide bøller. Jeg er ligeglad med hvor de kommer fra.
Der er allerede så mange store mænd som kæmper denne krig.
Måske har vi brug for en lille fyr. Jeg kan give dig en chance.
Bare en chance.
- Jeg tager det. - Godt.
Så hvor er den lille en mand fra?
- Brooklyn. - Tillykke, soldat.
Er du klar, Dr. Zola?
Min computer kræver fine kalibreringer.
Tilgiv mig, hvis jeg er forsigtig.
Er du sikker på, at dine conductorer kan modstå den energi længe nok?
Med dette objekt er jeg ikke sikker på noget som helst.
Måske virker det slet ikke.
20%.
Til 40%.
60%.
Stabiliserer på 70%.
Jeg er ikke kommet hele den vej for sikkerhedens skyld.
Hvad var det?
Tillykke. Du skuffer slet ikke.
Selv om de kan kræve nogle små forstærkninger.
Udvekslingen er stabil. Fantastisk!
Den energi, vi lige har samlet kunne fødre alle maskiner.
Dette vil ændre krigen.
Dr. Zola, dette vil ændre verden.
Rekrutter, giv agt! Mine herrer, jeg er agent Carter.
Jeg overvåger alle operationer for denne deling.
Hvad er det for en accent, Queen Victoria?
Jeg troede, jeg var i den amerikanske hær.
- Hvad er dit navn, soldat? - Gilmore Hodge, Deres Majestæt.
Kom frem, Hodge. Sæt din højre fod frem.
Skal vi lave brydning?
Jeg har en par tricks, du vil kunne lide.
- Agent Carter! - Oberst Phillips.
Jeg kan se at du trænger igennem. Det er godt!
Kom op af mudderet og gør som du får besked på.
Yes, sir!
General Patton sagde, at krige bliver udkæmpet med våben, men de vindes af mænd.
Vi vil vinde denne krig fordi vi har de bedste mænd.
Og fordi de vil blive bedre. Meget bedre.
Strategisk Scientific Reserve er for at finde de bedste hjerner i den frie verden.
Vores mål er at skabe de bedste hær i historien.
Men enhver hær starter med en mand.
Rogers! Komme ned derfra!
I løbet af ugen vælger vi manden.
Han vil være den første af en ny type super-soldater.
Rogers! Få riflen ud af mudderet!
Og de vil personligt eekortere Hitler til helvedes port.
Op med tempo,! Piger Hurtigere!
Come on! Hurtigere! Hurtigere!
Go! Go! Hold!
Flaget betyder at vi kun er halvvejs der.
Den der bringe det til mig, kører tilbage med Agent Carter.
Go, Go! Come on!
Hvis det er alt hvad du har, er delingen i knibe!
Op med dig, Hodge! Come on! op med dig!
Ingen har taget flaget i 17 år!
På linje! Kom nu! Tilbage i formation!
Rogers! Jeg sagde tilbage i formation!
Tak, sir.
Hurtigere, piger! Kom nu.
Min bedstemor har mere liv, Fred vær med hende.
Fortsæt!
Du har ikke tænk dig at vælge Rogers?
Han er det klare valg.
Da du bragte en 40 kg astmatiker i min base,
tænkte jeg, måske du kunne gøre brug af ham som som en hårbolle.
Jeg troede du skulle til at vælge ham.
Opp.
Hvis du sætter en nål i armen på ham, går den lige igennem.
- Kom nu, piger. - Se der.
Han får mig til at græde.
Jeg leder efter kvaliteter ud over de fysiske.
Ved du, hvor lang tid det tog at plankægge dette projekt?
Jeg var nødt til at tigge Senatoren.
Brandt. Ja, Jeg er godt klar over din indsats.
Så giv mig noget. Hodge bestod alt de test, vi gav ham.
Han er stor, han er hurtig. Han adlyder ordrer.
- Han er en soldat. - Han er en bølle.
Du vinder ikke krigen ved at være pæn,. Doktor
Du kan vinde krigen med mod.
granat!
Gå væk!
Det var en dummy.
Tilbage i formation.
Er det en test?
Han er stadig lille.
- Må jeg? - Ja.
- Kan du ikke sove? - Jeg tror, jeg er nervøs.
- Også jeg. - Må jeg stille dig et spørgsmål?
- Kun ét? - Hvorfor mig?
Jeg tror det er det eneste spørgsmål der betyder noget.
Dette er fra Augsburg. Min by.
Mange glemmer, at det første land Nazisterne invaderede var deres egne.
Mine landsmænd, efter den sidste krig, følte sig svage, følte sig små.
Og Hitler kom marcherende med stort shows.
Og han hørte om mig. og mit arbejde. Og han fandt mig.
Han siger, "du".
"Du vil gøre os stærke." Jeg er ikke interesseret.
Så han sender lederen af Hydra, hans forskningsenhed.
En strålende videnskabsmand Johann Schmidt.
Nu Schmidt medlem af indercirkelen.
Og han er ambitiøs.
Han og Hitler deler en interesse for okkult magt og germanske myter.
Hitler bruger fantasien til at inspirere sine tilhængere.
Men for Schmidt, er det ikke en fantasi.
For ham er det virkelig Han er overbevist om, at Det er en energi skjult inde i jorden,
glemt af guderne, venter på at blive set af en overlegen mand.
Han hører om min formel, og hvad den kan gøre, han kan ikke modstå.
Schmidt skal blive den overlegne mand.
- Gjorde du ham stærkere? - Ja.
Men der var andre effekter.
Serum var ikke klar. Men mere vigtigt, manden.
Serum øger alt, der er indeni, så godt, bliver bedstt.
onskab bliver værest
Det er derfor, du blev udvalgt.
Fordi en stærk mand, der har haft magt i hele sit liv, mister respekten for den magt,
men en svag mand kender værdien af den styrke.
Og kender til medfølelse.
Tak. Tror jeg.
Uanset hvad der sker i morgen, må du love mig én ting.
At du stadig vil være, den du er.
Ikke en perfekt soldat, men en god mand.
For de små.
Nej, nej. Vent, Hvad er det jeg gør.
Du har en prodedur i morgen. Ingen væsker.
Okay. Vi drikker bagefter.
Nej, jeg skal ingenting i morgen. Jeg drikker nu.
Er der noget særligt du har brug for?
- Jeg forstår, du fandt ham. - Se for dig selv.
- Du misbilliger det. - Jeg kan ikke se, hvorfor du bekymrer dig.
Jeg kan ikke se, at han vil lykkes. Igen.
Den serum er eneste forsvar for de allierede mod denne kraft, nu vi har.
Hvis vi tager det fra dem, er vor sejr sikker.
- Skal jeg give ordren? - Det er givet.
Godt.
Dr. Zola!
Hvad mener du?
Et mesterværk.
Jeg kender dette kvarter. Jeg blev slået op i gyden der.
Og på parkeringspladsen. Og bag restauranten.
Hvorfor løb du ikke væk?
Så stopper det aldrig.
Stå op, skubbe tilbage. De kan ikke sige nej i al evighed?
Jeg ved lidt om hvordan det er, at få alle døre smækket foran dig.
Jeg vedbare ikke hvorfor du ville i forsvaret. du er en smuk dame.
Eller en ... En kvinde.
En agent. Ikke en dame. Du er smuk, men ...
Du har ikke en anelse om, hvordan du bør tale med en kvinde, har du?
Jeg tror, ??det er den længste samtale Jeg har haft med én.
Kvinderne står ikke i kø for at danse med en fyr, de kan træde på.
Du har da danset.
At bede en kvinde til en dans har altid været så skræmmende.
Og i de senere år, betød det ikke så meget. Jeg ventede bare.
- For hvad? - Den rigtige partner.
Den vej.
- Hvad laver vi her? - Følg mig.
Dejlige vejr her til morgen, ikke?
Ja, men jeg tager altid en paraply.
God morgen. Please, ikke lige nu.
Er du klar?
Godt. Tag din skjorte, slips, og din hat.
- Senator Brandt, godt du komt. - Hvorfor er jeg i Brooklyn?
Vi har brug for adgang til byens el.
Men hvis du havde mig den generator jeg bad om ...
Der er mange, der bede om ting og sager, oberst.
- Dette er ... - Frederic Clemson, staten.
Hvis projektet lykkes, vil vi Se det bruges til andet end overskrifter.
Åh min Gud. Få en sandwich til drengen.
- Behageligt? - lidt for stor.
- gemte du noget snaps til mig? - Ikke så meget som jeg burde. beklager.
Næste gang.
Mr. Stark, hvad er niveauet?
- 100%. - Godt.
Vi dæmper halvdelen af lysene i Brooklyn, men vi er så klar som vi kan blive.
Agent Carter?
Ville du ikke være mere behageligt i kassen?
- Ja, selvfølgelig. Vi beklager. - Godt.
Hører du mig? Er det tændt?
Mine damer og herrer, i dag tager vi endnu et skridt
mod fred.
Vi begynder med en række mikro-injektioner i i subjektets muskelgrupper.
Serummet vil føre til øjeblikkelig cellulære ændringer.
Og stimulerer vækst, emnet, mættes med Vita-Rays.
- Det var ikke så slemt. - Det var penicillin.
Transfusionen begynder om fem,
fire, tre, to, én.
Nu, Mr. Stark.
Steven? Kan du høre mig?
Det er nok lidt for sent at gå på toilettet nu, ikke.
Vi fortsætter.
Det er 10%. 20%. 30%.
Det er 40%.
Vitale tegn er normale.
Det er 50%.
60%.
70%.
Steven!
- Steven! - Sluk for den!
Sluk for den!
Luk reaktoren, Mr. Stark! Sluk for den! Nedluk reaktoren!
Nej! Gør det ikke! Jeg kan gøre det!
80%.
90%.
Det er 100%.
Mr. Stark?
Steven. Steven.
Han gjorde det sgu.
- Jeg gjorde det. - Ja, ja.
- Jeg tror, vi gjorde det. - Du gjorde det faktisk.
Hvordan har du det?
- Højere. - Du ser højere.
Hvad synes du om Brooklyn nu, Senator?
Jeg forestiller mig, at nogen i Berlin bliver meget nervøse.
- Tillykke, doktor. - Tak, sir.
Stop ham!
Hvad laver du? Er du okay?
Denne fyr er blevet skudt!
- Jeg havde ham! - Undskyld!
Undskyld!
Nej! Nej! Ikke min søn!
- Stop det! - Må ikke såre ham!
- Tilbage! - Lad mig gå!
Lad min søn! Må ikke såre ham!
Vent, gør det ikke! Nej! Gør det ikke!
Få ham! Jeg kan svømme!
- Hvem fanden er du? - Den første af mange.
Skær et hoved og to overtager dets plads.
Hil Hydra.
Føreren er ikke vant til at blive ignoreret, Mr. Schmidt.
Han står bag din forskning, fordi du lovede ham kanoner.
Du tjener ham.
Han gav dig denne facilitet som en belønning for dine krigs skader.
Belønning. Kald det hvad det er. Eksil.
Jeg afspejler ikke længere hans billede af ariske perfektion.
Tror du det handler om forskelle.
Din Hydra Division har ikke leveret så meget som en riffel i over et år.
Og vi har fået at vide, at du planlægger en fuld-skala angreb på Norge.
Føreren føles ... Hvordan beskriver han det? "den røde kranie er ignoreret længe nok!"
Gentlemen, I er kommet til for se resultaterne af vores arbejde.
Lad mig vise dig.
Hitler taler om en 1000 år gammel rig, men han kan ikke brødføde sine tropper i en måned.
Hæren spiller blod i alle lande i Europa, men han er ikke tættere på at nå sit mål.
Og jeg antager, at du stadig tror at krigen skal vindes med magi?
Videnskab. Men jeg forstår din forvirring.
Stor magt har altid forbløffet primitive mænd.
Hydra samler et arsenal for at ødelægge mine fjender i ét slag,
uanset hvor de er, uanset hvor mange kræfter de besidder, alt sammen i løbet af få timer.
Dine fjender?
Mine arme har nok destruktiv magt til at irettesætte hver hovedstad på jorden.
Ganske enkelt, mine herrer, jeg har udnyttet Guds kraft.
- Tak, Schmidt. - For hvad?
For at gøre det klart, hvor sindsyg du er.
- Berlin er på dette kort! - Ja da.
Du vil blive straffet for din uforskammethed! Du vil blive stillet foran føreren selv!
Schmidt ...
Undskyld mig, doktor, men vi vidste begge, at Hydra kunne vokse sig større i Hitlers skygge.
Hil Hydra.
Er det ikke nok?
Ethvert håb om at gengive programmet er låst fast i din genetiske kode.
Men uden Dr. Erskine, det vil tage år.
Han fortjente mere end det.
Hvis det kun gjalt én gang, ville han være stolt af, at det var dig.
Oberst Phillips, Udvalget kræver svar.
God. Hvorfor vi ikke starte med hvordan-
- En tysk spion kørte til min hemmelige installation i din bil?
Hvad har vi her?
Jeg er den bedste maskiningeniør i landet.
Men jeg ved ikke, hvad der er indeni eller hvordan det virker.
Vi er ikke engang tæt på denne teknologi.
- Hvem er det? - Hydra.
Jeg er sikker på at du har Læs vores briefinger.
Jeg sidder i mange udvalg, oberst.
Hydra er en nazisternes videnskabs enhed
Det er ledet af Johann Schmidt. Men han har meget større ambitioner.
Hydra er praktisk talt en kult.
De tilbeder Schmidt. De tror han er uovervinnerlig.
- Hvad skal du gøre ved det? - Jeg har talt med præsidenten.
- Fra i dag er SSR omformulleret. - Oberst?
Vi tager kampen op mod Hydra. Pak din kuffert, agent Carter.
Også dig, Stark. Vi flyver til London i aften.
Sir? Hvis du går af Schmidt, vil jegt være med.
Du er et eksperiment. Du kommer til at Alamogordo.
Serum arbejdede.
Jeg bad om en deling og alt jeg fik var dig.
Du er ikke nok.
Med al respekt for obersten, tror jeg vi overser pointen.
Jeg har set dig i aktion, Steve. endnu vigtigere, landte har set det.
Avisen.
Der er megen opmærksomhed og dit billede var i avisen.
Du er ikke en soldat, et symbol, og skjuler ham i et lab.
Søn, du tjene dit land i vigtigste slagmark i denne krig?
Sir, det er alt jeg vil have.
Tillykke. Du er netop blevet forfremmet.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre dette.
Du sælge nogle obligationer. Obligationer Køber kugler som dræber nazisterne.
Du er en amerikansk helt.
Det var ikke hvad jeg havde forestillet mig.
Senator har en masse tricks.
Spiller du med, får du din egen deling.
Tag skjoldet. Gå.
Hvem er stærk og modig og kan redde den amerikanske måde?
Ikke alle kan storme et stranden eller køre en tank.
Men der er stadig måder hvor vi kan kæmpe.
Hvem sværger at kæmpe som en mand nat og dag?
Serie E Defense Obligationer.
Hvert køb er en kugle til din ven våben.
Hvem vil gå fra dør til dør for Amerika?
Regnskabsmæssig fra kyst til kyst for Amerika?
Fra Hoboken til Spokane
Stjernen-dækket mand med en plan
Klip. Du må ikke kigge ind i kameraet.
Vi kan ikke ignorere, at der er en trussel og en krig, vi skal vinde
Hvert køb er en kugle til drengenes våben.
Hvem ønsker at lave en løkke på håndlangerne fra Berlin?
Hvem er her for at bevise, at vi kan?
Stjernen-dækket mand med en plan
Vi ved, at det handler om at vinde krigen.
Vi kan ikke gøre det uden kugler og uniformer, tanks og telte.
Det du kan gør er, hver obligation du Køber vil bidrage til at beskytte en, du elsker.
- Vend dig om! Han er lige bag dig! - Hold vores drenge bevæbnet og klar,
og tyskerne vil tænke sig om to gange før de prøver på os.
Hej
Hvor mange af jer er klar til at hjælpe mig til at give den gamle Adolf en på kæben?
Okay.
Jeg skal bruge en frivillig.
Jeg har allerede frivillig! Hvordan tror du, jeg kom her?
Kom med piger!
Jeg tror, de kun kender én sang, men jeg vil se hvad jeg kan gøre.
Gør det, baby.
Fine støvler!
Kom nu; vi er alle på samme hold.
Hey, Kaptajn! signer det her!
Kom med pigerne!
Ikke bekymre dig. De varme op til dig.
- Hej, Steve. - Hej.
- Hvad laver du her?
Officielt er jeg ikke her.
Det var noget af et show.
Jeg var nødt til at improvisere lidt.
Det publikum, jeg er vant til er som regel mere tolv.
Jeg kan forstå du er "Amerikas nye håb."
Obligationens salget stiger med 10% i alle stater, jeg har besøgt.
- Jeg hører Senator Brandt tale? - I det mindste at gøre jeg det her.
- Phillips ville have mig i et lab. - Og det er din eneste muligheder?
En labrotte eller en dansende abe? Du var beregnet til mere end dette, du ved
Hvad?
Så længe jeg kan huske, har jeg drømt om frontlinjen, Tjene mit land.
Jeg har endelig fået alt, hvad jeg ønskede og jeg er iført strømpebukser.
- De har sikkert været igennem helvede. - Disse mænd er som de fleste.
Schmidt sendt et hold af Azzano. 200 mænd gik imod ham, og færre end 50 kom tilbage.
Dit publikum var resterne af 107 infanteri.
- Resten blev dræbt eller taget til fange. - 107?
- Hvad? - Kom nu.
Oberst Phillips.
Er det ikke stjerne-dækket mand med en plan.
- Hvad er planen i dag? - Jeg har brug for en liste over de sårede fra Azzano.
Du behøver ikke give mig ordrer, søn.
Jeg har bare brug for et navn, Sergent James Barnes af 107
Senere skal du og jeg have en samtale der vil glæde dig.
- Bare sig, hvis han er i live, sir. B-A-R ... - Jeg kan stave.
Jeg har underskrevet adskillige af disse kondolence breve i dag, end jeg har gidet at tælle.
Men navnet lyder bekendt. Jeg er ked af.
Hvad med de andre? Planlægger du en redningsaktion?
Ja, det kaldes "at vinde krigen."
Men hvis du ved hvor de er, hvorfor ikke ...
Den er 50 kilometer bag fjendens linjer gennem nogle af de mest befæstede områder i Europa.
Vi vil miste flere mænd, end vi sparer.
Men jeg forventer ikke dig til at forstå fordi du er en korjente.
- Jeg tror, jeg forstår det udemærket. - Så forstå det et andet sted.
Hvis jeg læser plakaten korrekt Du skal være et sted om 30 minutter.
Ja, sir. Jeg skal.
Hvis du har noget at sige, det er det rigtige tidspunkt at holde det for dig selv.
- Hvad skal du gøre, gå til Østrig? - Hvis det er hvad det kræver.
Du hørte obersten. Din ven er sandsynligvis død.
Du ved det ikke
Han er igang med en strategi. Hvis han opdager ...
Når han er færdig, kan det være for sent.
Steve!
Du mente jeg skulle mere end dette. Mente du det?
- Hvert ord. - Så lad mig gå.
Jeg kan gøre mere end det.
På scenen, piger. Fem minutter
- Hvor er min hjelm? - Har nogen set Roger?
Hydra lejr i Kraus Berg, skjult mellem disse to bjergkæder.
Det er en slags fabrik. Vi bør være i stand til at få dig til hovedindgangen.
Bare få mig så tæt på som muligt.
I to kommer i knibe, når I er tilbage.
Og det vil du ikke?
Hvor skal jeg, hvis nogen råber på mig, Jeg kan bare skyde dem.
- De vil uden tvivl skyde tilbage. - Bare lad os håbe det er godt for noget.
Agent Carter?
Hvis vi ikke har for lidt tid, foreslår jeg, vi kunne gøre stop i Luzern for en fondue.
Stark er den bedste civile pilot Jeg har set.
Han er tosset nok til at flyve i dette luftrum. Vi er heldige at have ham.
Er jer to ... Har du ... ... Fondue?
Dette er din transponder. Aktiver det, når du er klar, og signalet vil føre os direkte til dig.
Er du sikker på det virker?
Det er blevet testet flere gange end dig, makker.
Kom tilbage ! Vi tager dig hele vejen!
Når jeg er ude, vend og kom væk herfra!
- Du kan ikke give mig ordrer! - Ja! Jeg er en kaptajn!
Som du kan se, går produktionen efter planen, selv med de store komponenter.
Øg produktionen med 60% og sikrer, at andre gøre det samme.
Men disse fanger, Jeg tror ikke, de har styrke til at gøre det.
Så udnyt det de har tilbage, doktor. Der er altid flere arbejdere.
Ikke nu!
Du ved, Fritz, snart får jeg min egen stave.
- Hvem er du? - Jeg er Captain America.
Hvad sagde du?
Hvad! skal vi tage dem alle?
Jeg er fra Fresno, Ace.
Jeg leder efter sergent James Barnes.
Der er en isolationscelle. Ingen er kommket tilbage derfra.
Okay.
Nord-vest, 75 meter fra porten.
Kom hurtigt ud og vis dem helvedet.
Jeg møde med jer senere når jeg har fundet de andre.
Vent. Har du styr på det?
Ja. Jeg har smidt Hitler ud 200 gange.
Ved du hvordan man bruger det?
Hvad sker der?
Hej. Ikke ligefrem en Buick.
- Zundung - Zundung?
Start det, Dugan!
Jeg vidste ikke du talte tysk.
Tre semestre på Howard, skiftede til fransk pige. rigtig nuttet en
Bad ikke om dit CV.
- Din Venstre! - Top!
- Nej, nej! Hvad laver du? - Vores styrker er i undertal.
Fortsæt! Tag granaterne!
Sergent. Tre til fem fem til syv.
Bucky? Åh min Gud.
- Er det ... - Det er mig.
- Det er Steve. - Steve?
- Kom nu. - Steve.
- Jeg troede du var død. - Jeg troede, du var mindre.
Come on.
- Hvad skete der med dig? - Jeg gik ind i militæret.
- Gjorde det ondt? - En lille.
- Er det permanent? - Indtil videre.
Kaptajn Amerika!
Spændende! Jeg er en stor fan af dine film!
Dr. Erskine gjort det altså.
Ikke ligefrem en forbedring, men stadig, imponerende.
- Du har ikke en anelse om det. - Har jeg ikke?
Ligegyldigt hvilken løgn Erskine fortalt dig, er jeg hans største succes!
Har du også en maske på?
Du er blind, kaptajn.
Du foregiver, du er en simpel soldat,
men du erbare bange for at indrømme, at vi har opgivet menneskeheden.
I modsætning til dig, er jeg stolt af det. Uden frygt!
Så hvorfor løber du væk?
Kom, lad os gå. Op.
Sir? Skal vi på taget?
Hvad med mig? Hvor skal jeg sidde?
Ikke en ridse, doktor. Ikke en skramme.
Lad os gå. En ad gangen.
- Find et reb eller sådan noget! - Bare gå! Kom ud herfra!
Nej! Ikke uden dig!
Senator Brandt, jeg må beklage at rapportere, at
Kaptajn Steven G. Rogers forsvandt bag fjendens linjer.
Det er kostateret.
Som et resultat, skal jeg erklære Kaptajn Rogers, dræbt i kamp.
Overvågningsflyet er tilbage. Ingen tegn på aktivitet.
- Få dig en kup kaffe, korporal. - Ja, sir.
Jeg kan ikke røre ved Stark.
Han er rig, og han er forsvarets bedste våben forhandler.
Du er ingen af delene.
Med al respekt, sir Jeg fortryder ikke mine handlinger.
Og jeg tror heller ikke Kaptajn Rogers gør.
Hvad får dig til at tro at jeg gider at høre med din mening?
Jeg tog en chance med dig, Agent Carter.
Guld drengen og mange andre gode mænd er døde, fordi du blev forelsket.
Det var ikke det. Jeg troede på ham.
Jeg håber, det er en stor trøst for dig når de lukker denne enhed.
Hvad fanden sker der her?
Se hvem det er
Nogle af disse mænd har brug for lægehjælp.
- Doktor, vi har såret. -. Lige her
Jeg vil overgive mig selv for krigsretten.
Det er ikke nødvendigt.
Ja, sir.
Tro, hva '?
Du er sent.
Kunne ikke ringe efter taxa.
Hej!
Lad os hylde Captain America!
Jeg er beæret over at give denne medalje til min ven, Captain America!
Kaptajn Amerika!
Kaptajn, det er din cue!
Jeg troede, han ville være større.
Den femte var i Polen, nær Østersøen.
Og den sjette var om her, 50, 65 kilometer vest for Maginot Line.
- Jeg fik kun et hurtigt kig. - Ingen er perfekt.
Disse er våben fabrikker vi kender til.
Barnes sagde, at Hydra bragte alle dele til et anlæg, der ikke på dette kort.
Agent Carter, koordiner med MI6.
Jeg ønsker, at allierede kigger efter Hydra vigtigste base.
- Hvad med os? - Vi vil gøre det varmt for Johann Schmidt.
Hvad siger du, Rogers? Det er dit kort.
- Tror du, du kan fjerne Hydra fra kortet? - Ja, sir. Jeg har brug for et team.
Vi er igang med at samle de bedste mænd.
Med al respekt, sir, det gør jeg også.
Lad os få det lige.
Vi er lige kommet ude i live, og du vil have os tilbage?
- Ja - Det lyder faktisk sjovt.
Jeg er med.
Vi er med.
Jeg vil altid kæmpe. Men du må gøre en ting for mig.
- Hvad? - Give en omgang.
Det var nemt.
- Endnu en runde. - Hvordan gør de det?
Kan du se? Jeg sagde det. De er tosser.
Hvad med dig?
Er du klar til at følge Captain America til døden?
Nej, for pokker.
Den lille fyr fra Brooklyn, der var for dum til ikke at løbe væk fra en kamp.
Jeg følger ham.
Men du tager ikke dragten på.
Ved du hvad? Jeg er vokset fra den.
- Kaptajn. - Agent Carter.
Ma `am.
Howard har udstyr, som du kan prøve i morgen?
Lyder godt.
Din enhed er i fuld gang med træning.
- Kan du ikke lide musik? - Jeg gør det, faktisk.
Jeg kan gå til dans, når alt dette er overstået.
- Så hvad venter vi på? - Den rigtige partner.
- 08:00, kaptajn. - Okay, ma `am. Jeg vil være der.
Jeg er usynligt.
Jeg er ved at blive ligesom dig. Det er en mareridt.
Tag det ikke så tungt. Måske har hun en ven.
Emission Signatur er usædvanligt.
Alfa og beta stråler erneutrale.
Men jeg er ikke sikker på, om Rogers så det.
Ser harmløst ud. Svært at se hvad det hele handler om.
Skriv det ned.
- Undskyld mig. Jeg leder efter Mr. Stark. - Han er sammen med oberst Phillips.
Selvfølgelig er du velkommen til at vente
- Jeg læste om hvad du gjorde. - Åh ... Ja.
Det skulle gøres.
ellere mere end det. Du reddede næsten 400 mænd.
- ikke noget at prale om - Sig det til deres koner.
- Jeg tror ikke, de var alle gifte. - Du er en helt.
Det afhænger definitionen.
USAs kvinder skylder dig en tak.
Og eftersom ingen er her ...
Kaptajn!
Vi er klar, medmindre du er optaget
Agent Carter, vent.
At finde en partner var ikke så svært alligevel.
Peggy, Det var ikke, hvad du tror det var.
Jeg tror ikke noget, Kaptajn.
Du vil altid være en soldat, og nu du er det, ligesom resten.
Hvad med dig og Stark?
Hvordan kan jeg vide, at du ikke har været på flere fundue besøg?
Du ved stadigvæk intet om kvinder.
Fundu er bare ost og brød, min ven.
- Seriøs? Jeg troede ... - Nej, du bør ikke tro
I det øjeblik du tror, du kender hvad der foregår i en kvindes hoved
- går det rigtig galt for dig.
Mig, jeg koncentrerer mig om jobbet.
At sikre, at du og dine mænd ikke bliver dræbt.
Carbon polymer.
Skal kunne modstå den tyske bajonet.
Men Hydra vil ikke angribe dig med en lommekniv.
Jeg hører du er glad for den.
Den er nem at håndtere.
Jeg tager den frihed at give nogle muligheder.
Det her er sjovt.
Hun er forsynet med elektriske relæer der giver dig mulighed for at ...
- Hvad med dette? - Nej, nej, det er bare en prototype.
- Hvad er det lavet af? - Vibranium.
Det er stærkere end stål og tre gange lettere.
Det absorberer viberationer.
- Hvorfor er det ikke standard? - Det er den sjældneste metal på jorden.
Det der er alt, hvad vi har af det.
Er du færdig, Mr. Stark?
Jeg er sikker på at kaptajnen har travlt.
Hvad siger du?
Ja, det virker.
- Jeg havde nogle ideer om uniformen - Så siger vi det, kammerat.
Du fejler konstant!
Vi er tæt på en offensiv , der vil ryste jorden,
men, vi forsinkes, fordi du ikke kan overliste én med skjold!
Det er ikke ligefrem min ekspertise.
Jeg har netop udviklet våben. Jeg kan ikke bruge dem.
Udfør missionen, Doktor, før amerikanern udfører sit.
Sir!
Undskyld, hr. Schmidt. Vi kæmpede til sidste mand.
Ikke helt.
Husker den gang, jeg lod dig køre Cyklon på Coney lsland?
- Ja, og jeg kastede op? - Er det her din hævn?
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Vi havde ret. Dr. Zola er på toget.
Hydra center gav ham adgang at åbne for gassen.
De har åbenbart akut brug for ham.
Lad os komme i gang, de bevæger sig som Djævelen selv.
Vi har kun en 10 sekunder.
Hvis vi går glip af det , kommer vi til at ligne hakkekød.
- Sørg for afstand. - Gå i gang!
Stop ham! skyd igen!
- Jeg havde ham. - Det ved jeg
Læg dig ned!
Skyd igen!
Dræb ham! Nu!
Bucky!
Hold ud! Tag fat i min hånd!
Sid ned.
- Hvad er det? - Steg.
- Hvad er inde i det? - Ko.
Doktor, du ved, hvor svært det er at få fat i et prima mad herude?
- Jeg spiser ikke kød. - Hvorfor ikke?
Det er uforeneligt med mig.
Hvad med cyanid? Er det på samme måde?
Hver Hydra agent, at vi har forsøgt at fange levende tog en pille. Men ikke dig.
Her er min geniale teori. Du vil leve.
Du forsøger at intimidere mig, oberst.
Jeg gav middag.
"På grund af de værdifulde oplysninger, han har, og i bytte for hans fulde samarbejde,
"Dr. Zola sendes tilbage til Schweiz? "
Jeg sendte meddelelsen til Washington her til morgen, krypteret.
Du har vedl ikke brudt koderne, for det ville være pinligt.
Schmidt vil forstå, at dette er en løgn.
Han kommer til at dræbe dig alligevel, doktor.
Du ved mere om Schmidt end nogen anden.
Og den sidste fyr, du kostet os, var Kaptajn Rogers ven,
Jeg ville ikke forvente, den bedste beskyttelse.
Det er dig eller Schmidt.
Det er den eneste hånd, du har.
Schmidt tror, han er i Guds fodspor.
Kun verden i sig selv vil tilfredsstille ham. Du ved, at det er sindsygt, ikke?
Hvad?
Om planen er fornuftig, har ingen betydning.
- Hvorfor? - Fordi han kan gøre det!
- Hvad er hans mål? - Hans mål er ovetalt.
I morgen, vil Hydra være verdens leder, født til sejr på vingerne af Valkyrie.
Vores fjendes våben vil ikke virke på os.
Hvis de nedskyde et fly, vil der være 100 nye!
Hvis de afskære ét hoved, gror der to
Hil Hydra.
- Hil Hydra - Hil Hydra
Det er stadig mørkt i store dele af London.
Vent indtil der er klarmelding.
Alle beboere skal forblive indendørs.
Dr. Erskine sagde, at serum ikke blot ville påvirker mine muskler, men cellerne.
Skaber et sikringssystem af regenerering og healing.
Hvilket betyder, at jeg ikke kan blive fuld.
Vidste du det?
Dit stofskifte brænde fire gange hurtigere end en normal person.
Han mente, det ville være en af de bivirkninger.
Det var ikke din skyld.
- Har du læst rapporten? - Ja.
- Så ved du, at det ikke er sandt. - Du gjorde alt, hvad du kunne.
Tror du på din ven? Respekterede ham?
Så stop at bebrejde dig selv. Giv Barnes mulighed for værdighed.
- Han må have troet, du var det værd. - Jeg vil finde Schmidt.
Jeg stopper ikke, før Hydra er døde eller taget til fange.
Du er ikke alene.
Johann Schmidt er vanvittigt. Han tror, han er en Gud,
og er villig til at sprænge det halve klode, For at bevise det, begynde med USA
Schmidt arbejder med de kræfter som er større end din styrke.
Når han over Atlanten, vil han udslette hele østkysten på en time.
Hvor lang tid har vi?
Ifølge min nye ven, mindre end 24 timer.
- Hvor er han nu? - Hydra sidste base er her.
- I Alperne, 150 meter under overfladen. - Så hvad skal vi gøre?
- Vi kan ikke bare banke på døren. - Hvorfor ikke?
Det er præcis, hvad vi skal gøre.
Arrogance er ikke en unik amerikansk træk, men, du gør det bedre end alle andre.
Men der er grænser for, hvad du kan gøre, kaptajn.
- har Erskine sagt noget andet? - Han sagde, du var skør.
Han hadede min genialitet og benægtede hvad der retmæssig var mit
Men han gav dig alt.
Hvad gør dig speciel?
Intet. Jeg er bare en dreng fra Brooklyn.
- Jeg kan gøre det hele dagen. - Selvfølgelig kan du det.
Men desværre har jeg ikke tid.
Samme her.
- Rogers! Du kan få brug for dette! - Tak!
- Vi er inde! Angrebs teamet, Gå! - Gå!
Fremad.
- Skær et hoved, to til at tage ... - Lad os gå for at finde to mere!
Du er sent på den.
- Burde du ikke ... - Åh ja.
Hop ind!
- Hold den lige! - Vent!
- Gå til ham. - Jeg vil ikke kysser dig!
- Du giver ikke op. - Nej!
Du kunne have gudernes kræfter!
Men du har et flag på brystet og tror, det er nationernes kamp!
Jeg har set fremtiden, Kaptajn!
- Der er ingen flag! - Ikke i min fremtid!
Hvad har du gjort? Nej!
Kom. Det er Kaptajn Rogers. Kan I høre mig?
- Kaptajn Rogers, hvad er din ... - Steve, er det dig? Er du okay?
Peggy, Schmidt er død
-? Hvad med flyet - Det er sværere at forklare.
Giv mig dine koordinater. Jeg finder et sikkert sted at lande.
Det er ikke sikkeret. Men jeg kan prøve at få det ned.
Jeg har Howard på linjen. Han ved, hvad de skal gøre.
Der er ingen tid.
Det flyer for hurtigt og på vej til New York.
Jeg lander på vandet.
Vær sød, gør det ikke Vi har tid. Vi kan finde ud af det.
Lige nu er jeg i ingenmandsland.
Hvis jeg venter længere, kommer mange til at dø.
Peggy, dette er mit valg.
- Peggy? - Jeg er her .
Jeg har brug for tid og sted for dansen
Okay.
En uge, næste lørdag, på Stork Klub.
Det er en aftale.
08:00 præcis. kom ikke for sent. Forstod?
Jeg ved stadig ikke hvordan man danser.
Jeg vise dig hvordan. Bare vær der.
Vi får bandet til at spille noget langsom.
Jeg vil ikke træde på ...
Steve?
For kaptajnen.
Sir?
- Tag os videre til næste punkt. - Men der er ingen spor af vraggods.
- Og den energi signatur stopper her. - Bare hold udkig.
Så Dodgers har bundet, 4-4.
Og publikum ved, at med et sving med battet,
er denne fyr i stand til at vinde kampen igen.
En smuk dag her på Ebbets Field.
Phillies har formået at udligne til 4-4.
Men de Dodgers har tre spillere.
Pearson ramte hovedet i Philadelphia.
han kan ikke lide at gøre det igen?
Pete bliver klar.
Sving. Mod højre. Og over Rizzo.
Tre poster vil gøre det.
Travel går efter tredje. Durocher forsøger at nå ham.
God morgen. Eller skal jeg sige eftermiddagen?
- Hvor er jeg? - Du befinder dig i et værelse i New York.
Dodgers tog føringen, 8-4. Alle rejser sig.
- Hvor er jeg? - Jeg forstår ikke hvad du mener.
Kampen.
Er fra maj 1941. Jeg ved det, fordi jeg var der.
Jeg spørger igen. Hvor er jeg?
- Kaptajn Rogers ... - Hvem er du?
Kaptajn Rogers, vent! Alle agenter, kode 13!
Jeg gentager. Alle agenter, kode 13!
Slap af, soldat!
Beklager det lille show, men vi tænkte det var bedst at tage det lidt roligt i starten.
Hvad?
Du har sovet, kaptajn.
I næsten 70 år.
- Er alt i orden? - Ja.
Det er bare ... Jeg havde en date.
- Søvnbesvær? - Er du her på grund af en mission, sir?
- Jeg er. - Prøv at få mig tilbage i verden?
Forsøger at redde den.
Tror du, du er den eneste helt i verden?
Gentlemen? I er på.